Borracho Guatemalteco o Torta Borracha de Leny
- septiembre 2021
- Por leny gonzalez
- Receta de Guatemala
-
- (4)
Este es el pastel de borracho guatemalteco que deber ser servido en ocasiones especiales en la casa de Illinois de Marleny “Leny” González. “No hay otra opción”, dice Leny. “Todos en mi familia lo piden y todos llegan con su Tupperware para llevarse un poco a casa para más tarde”.
Leny, la mayor de seis hermanos, es la panadera de borracho designada por la familia, a pesar de que sus hermanos, ahora todos con sede en Ilinois, conocen perfectamente la cocina. Leny también es la cocinera preferida de los tamales guatemaltecos que toma dos días para hacer la familia, así como el famoso ponche de frutas de su familia, tostadas tradicionales y otras recetas heredadas de su madre, quien murió hace cuatro años, una pérdida indescriptible para su familia.
“Vengo de una familia de cocineros”, dice Leny. Su bisabuela, abuela y madre eran famosas por la comida que vendían a los viajeros en la línea del tren en Amatlitlán en el suroeste de Guatemala. Las mujeres se vestían con sus tradicionales Mengala ropa -tres o cuatro faldas y enaguas cada uno- con cestas llenas de tapas tradicionales caseras para vender. Los pasajeros del tren siempre los buscaban.
Sus recetas son las que todavía usa Leny, con la excepción de su pastel de borracho. Esa receta que robó.
Una receta de pastel de borracho que vale la pena robar
Borracho significa "borracho" y este pastel hace honor a su reputación descansando durante dos días en el almíbar empapado en brandy o ron que Leny vierte sobre el bizcocho para que se absorba. Entonces es el momento de decorar la parte superior. “Lo que pasa con el bizcocho borracho es que cada uno tiene su propia versión”, explica Leny. No es complicado, es más el toque personal que le da cada cocinero. En mi casa, a todos les encanta cuando lo preparo con fruta encima”.
Cuando era una joven madre en Guatemala, trabajaba en la panadería de la familia de su ex marido. “Había ciertas cosas que solo hacía mi suegra. Eran recetas de su familia y ella no las compartía”, informa Leny. Esta receta de borracho era uno de sus secretos para hornear. “Le robé su receta”, sonríe Leny. “Literalmente la robé. Fui a ayudarla y tomé nota de cómo lo hacía.
“La base de borracho tradicional es mejor conocida por su manjar: una cobertura a base de leche hecha con maicena, leche, pasas y canela molida”. En cuanto a la parte de alcohol del borracho, eso depende de ti, dice Leny. Ella alterna entre usar brandy y ron. Me gusta más el brandy.
No importa qué alcohol o fruta uses, advierte Leny, prepárate para que todos pierdan la cabeza con comida joy. “Cuando cocines esto con amor para tu familia, verás cómo cuando lleguen y tu casa huela tan bien, vendrán corriendo, todos tan emocionados: “¡Ay, Dios mío, qué nos hiciste!”
¿Listo para hacer el súper famoso pastel de borracho de Guatemala?
Fotografía: Michelle Ezratty Murphy
MásComo esto
¿Tienes alguna pregunta o sugerencia?
¡Califica esta receta y deja cualquier consejo, sustitución o pregunta que tengas!