Cuota

Borracho Guatemalteco o Torta Borracha de Leny

borracho cake Guatemala

Este es el pastel de borracho guatemalteco que deber ser servido en ocasiones especiales en la casa de Illinois de Marleny “Leny” González. “No hay otra opción”, dice Leny. “Todos en mi familia lo piden y todos llegan con su Tupperware para llevarse un poco a casa para más tarde”.

Leny, la mayor de seis hermanos, es la panadera de borracho designada por la familia, a pesar de que sus hermanos, ahora todos con sede en Ilinois, conocen perfectamente la cocina. Leny también es la cocinera preferida de los tamales guatemaltecos que toma dos días para hacer la familia, así como el famoso ponche de frutas de su familia, tostadas tradicionales y otras recetas heredadas de su madre, quien murió hace cuatro años, una pérdida indescriptible para su familia.

“Vengo de una familia de cocineros”, dice Leny. Su bisabuela, abuela y madre eran famosas por la comida que vendían a los viajeros en la línea del tren en Amatlitlán en el suroeste de Guatemala. Las mujeres se vestían con sus tradicionales Mengala ropa -tres o cuatro faldas y enaguas cada uno- con cestas llenas de tapas tradicionales caseras para vender. Los pasajeros del tren siempre los buscaban.

Sus recetas son las que todavía usa Leny, con la excepción de su pastel de borracho. Esa receta que robó.

Una receta de pastel de borracho que vale la pena robar

Borracho significa "borracho" y este pastel hace honor a su reputación descansando durante dos días en el almíbar empapado en brandy o ron que Leny vierte sobre el bizcocho para que se absorba. Entonces es el momento de decorar la parte superior. “Lo que pasa con el bizcocho borracho es que cada uno tiene su propia versión”, explica Leny. No es complicado, es más el toque personal que le da cada cocinero. En mi casa, a todos les encanta cuando lo preparo con fruta encima”.

Cuando era una joven madre en Guatemala, trabajaba en la panadería de la familia de su ex marido. “Había ciertas cosas que solo hacía mi suegra. Eran recetas de su familia y ella no las compartía”, informa Leny. Esta receta de borracho era uno de sus secretos para hornear. “Le robé su receta”, sonríe Leny. “Literalmente la robé. Fui a ayudarla y tomé nota de cómo lo hacía.

“La base de borracho tradicional es mejor conocida por su manjar: una cobertura a base de leche hecha con maicena, leche, pasas y canela molida”. En cuanto a la parte de alcohol del borracho, eso depende de ti, dice Leny. Ella alterna entre usar brandy y ron. Me gusta más el brandy.

No importa qué alcohol o fruta uses, advierte Leny, prepárate para que todos pierdan la cabeza con comida joy. “Cuando cocines esto con amor para tu familia, verás cómo cuando lleguen y tu casa huela tan bien, vendrán corriendo, todos tan emocionados: “¡Ay, Dios mío, qué nos hiciste!”

¿Listo para hacer el súper famoso pastel de borracho de Guatemala?

Borracho Guatemalteco o Torta Borracha de Leny

Receta por leny gonzalez
5.0 desde 4 votos
Cocina: guatemalteco
Porciones

8

porciones
tiempo de preparación

45

minutos
Hora de cocinar

2

horas 

Ingredientes

  • El pastel
  • 7 huevos

  • 1 taza harina para todo uso

  • 1 taza azúcar

  • 1 cucharadita Levadura en polvo

  • 1 pellizco sal

  • el jarabe
  • 3 tazas agua

  • 2 tazas azúcar

  • 1 vara canela

  • 2 bayas pimienta de Jamaica (también llamada: pimienta gorda o dulce entera)

  • 2 a 3 clavos de olor

  • 1 piel de lima, en una tira larga

  • 1 pellizco sal

  • 1/3 taza brandy o ron

  • El Manjar o Salsa Dulce de Leche
  • 1/2 tazas leche entera (para la mezcla de maicena)

  • 4 cucharada maicena

  • 2 tazas leche entera

  • 1/2 taza azúcar

  • 1 vara canela

  • el aderezo
  • 15 pasas (para decorar)

  • 1 a 3 cerezas (1 fresca o de 2 a 3 enlatadas o al marrasquino, a elección)

  • 1 cucharadita canela, molida

Direcciones

  • El pastel
  • Precalentar el horno a 350°. Enmantecar y enharinar un molde para hornear. (Leny usa un molde para pastel redondo de aluminio).
  • Mezcla tus ingredientes secos y tamízalos. Dejar de lado.
  • Separa los huevos: coloca las 7 claras y las 7 yemas en dos boles diferentes.
  • Con tu batidora, bate las claras de huevo hasta que se conviertan en picos rígidos.
  • A mano con un tenedor o en la configuración más baja de su batidora, bata las yemas en un recipiente aparte. Bátelos hasta que estén ligeramente cremosos y espumosos, dice Leny.
  • A mano, lentamente, usando una espátula de goma, con un movimiento circular en un solo sentido, mezcle las yemas con las claras. No querrás molestar demasiado a los blancos o perderás los picos aireados que tanto te costó conseguir.
  • Cuando estén completamente mezclados, agregue lentamente a su tazón los ingredientes secos, mientras mezcla a mano con movimientos circulares.
  • Vierta la masa en su molde para hornear preparado. Hornear durante 50 minutos.
  • Revisa tu bizcocho a partir de los 40 o 45 minutos, para asegurarte de que no se queme. Introduce un cuchillo en el bizcocho y cuando esté limpio, ya está.
  • Saca el bizcocho del horno y déjalo enfriar durante una hora. Quieres que el pastel esté tibio o a temperatura ambiente. (No lo pongas en el refrigerador, advierte Leny. Si el pastel se enfría demasiado, se pegará a la sartén, ya que está hecho con huevos).
  • el jarabe
  • Mientras se hornea la tarta, empezamos a hacer el almíbar de borracho. Primero, lava toda la lima. Pelarlo en una tira larga, alrededor.
  • Vierta el agua en una cacerola. Agregue el azúcar, la rama de canela, las bayas enteras de pimienta de Jamaica, la hebra larga de piel de lima y la pizca de sal. Llevar a ebullición.
  • Hervir durante unos 35 minutos. Bonificación: "Tu casa olerá delicioso", dice Leny.
  • Retire y deseche la rama de canela, los clavos, las bayas de pimienta de Jamaica y la cáscara de lima. Deje que el líquido se enfríe durante unos 10 minutos.
  • Agregue su brandy o ron, si lo desea, y reserve.
  • El pastel y el jarabe: únelos
  • Cuando el pastel alcance la temperatura ambiente, afloje y retírelo de su molde para hornear. Coloque en su plato de servir.
  • Con un cuchillo delgado o un palillo de madera para brochetas, haz docenas de pequeños agujeros en el pastel ("Como si estuvieras apuñalando a alguien", bromea Leny. "Vuélvete loco: apuñalando, apuñalando. Ahí es donde entra todo el sabor").
  • Vierta lentamente la mitad del almíbar por encima, para que se filtre por todos los agujeros. Coloque el pastel en el refrigerador para absorber completamente el almíbar durante la noche. También pon el sirope sobrante en la nevera.
  • Al día siguiente, vierte la segunda mitad del almíbar por encima. Refrigerar de nuevo.
  • La Cobertura De Leche Y Azúcar De Manjar
  • Mientras el pastel se enfría por segunda vez, haz tu manjar o cobertura de leche y azúcar. Coloque ½ taza de leche en un tazón pequeño. Mezcle la maicena y reserve.
  • En una cacerola a fuego medio, coloca 2 tazas de leche, el azúcar y la rama de canela. Remover. Llevar a ebullición baja a fuego medio.
  • Aproximadamente 5 minutos después de que la leche comience a burbujear, retire la rama de canela.
  • Muy poco a poco, mezcle la mezcla de leche y maicena con la leche hirviendo suavemente en la sartén. Asegúrate de ir despacio y agregar poco a poco, revolviendo constantemente, o la mezcla se pondrá dura y pegajosa, advierte Leny.
  • Una vez que la mezcla de leche y maicena esté completamente integrada, baje el fuego a medio bajo y revuelva constantemente. En unos 5 minutos, cuando la leche tenga la consistencia adecuada (ni muy aguada, ni muy sólida: la quieres cremosa y espesa), estará lista.
  • Saca el pastel del refrigerador. Vierta la cobertura tibia sobre el pastel frío. El dulce manjar se asentará principalmente sobre el pastel, con un poco deslizándose suavemente por los lados hacia el plato para servir.
  • Regrese el pastel al refrigerador para enfriar la cubierta de manjar.
  • Decora y sirve tu pastel de borracho
  • Antes de servir, el borracho debe reposar en el refrigerador por lo menos 1 hora. “Este pastel hay que servirlo muy frío”, dice Leny.
  • Tienes la opción de coberturas de decoración. 1) Vuélvete tradicional: espolvorea pasas y canela molida por encima. Coloque una o más cerezas en el manjar cremoso, o 2) Elija su propia aventura de frutas. Las frutas favoritas de Leny: en lugar de pasas, que a nadie en su casa le gustan mucho, cubre su pastel de borracho con capas de duraznos enlatados en rodajas, fresas frescas en rodajas, kiwis frescos en rodajas y ciruelas enteras enlatadas, para deleite de su familia. Cada vez.
  • Una vez decorado el borracho, si aún no está listo para comerlo, regrese el pastel al refrigerador para mantenerlo muy frío hasta el momento de servir.

notas

  • “Hay dos tipos de palitos de canela”, dice Leny. “Canela de Castilla y canela dulce. Canela de Castilla es demasiado dura, es un palo. Literalmente. La otra canela, canela dulce, si la aprietas se desmorona. Ese es el que quieres para tu torta de borracho.
  • Leny usa bayas enteras de pimienta de Jamaica. Ella llama a la especia pimienta gorda o pimienta dulce entera. Vienen de la familia de la pimienta negra, pero son dulces.
  • Consejo del equipo de Familia Kitchen Test Kitchen: “A la hora de mezclar la 1/2 taza de leche con la maicena, se debe hacer en una taza medidora de vidrio con pico. El pico hará que la preparación de la salsa sea fácil. Es mucho más fácil verter la mezcla de maicena con un pico”.
borracho cake Guatemala
Cuando haces tu bizcocho manjar, esta es la consistencia que buscas: que se pegue al dorso de la cuchara.
borracho cake Guatemala
Vierta suavemente el manjar sobre la parte superior del pastel.
borracho cake Guatemala
El manjar se derramará por los lados, ligeramente. Eso es bueno. Más dulce delicia.
borracho cake Guatemala
Está listo! Los borrachos se decoran tradicionalmente con pasas, canela y una cereza, o tres.
borracho cake Guatemala
Este es el mejor pastel de todo el mundo, según la familia guatemalteca de Leny González.

Fotografía: Michelle Ezratty Murphy

Más
Como esto

¡Más recetas y artículos familiares deliciosos que creemos que te gustarán!

También te puede interesar

¿Tienes alguna pregunta o sugerencia?

¡Califica esta receta y deja cualquier consejo, sustitución o pregunta que tengas!

Comparte tus pensamientos

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *